zum kuchen gibbet bulle bäuskens und abends köriwurst pommes schranke du kriegst die köriwurst

dan bring mich mal die köriwurst aber ZZ

gif mich mal die täng

unglaublich... wir wohnen in der gleichen stadt und du bringst mir immer wieder wörter, die ich nit kenne... ok... du kanntest auch keine bulle bäuskes selber schuld.. .aber so wie ich dich kenne is das wieder son handwerkerdeutsch und so wies klingt und mitm duisburger akzent isset die zange

hast recht das heist gib mir mal die zange

Zitat

Original von Lena89
unglaublich... wir wohnen in der gleichen stadt und du bringst mir immer wieder wörter, die ich nit kenne... ok... du kanntest auch keine bulle bäuskes selber schuld.. .aber so wie ich dich kenne is das wieder son handwerkerdeutsch und so wies klingt und mitm duisburger akzent isset die zange

Du Weist doch, das ich Oberhausen geboren bin, und erst mit 12 oder 13 nach Duisburg gezogen bin. Dann noch,meine ausbildung in Düsseldorf und das im handwerk, is doch klar das ich andere sachen kenne,wie du.

Deshalb schlägt mir ja Duisburg auch auf den magen

und wo san de ganzn bayern??

dreiviertl 4e hoast des, is ja klar!

-> wie sagt ihr dann zu 15.45??
würd mich jetz auch mal interessieren,
kenn gar nichts anderes als dreiviertel

[quote]Original von zips
und wo san de ganzn bayern??

dreiviertl 4e hoast des, is ja klar!

-> wie sagt ihr dann zu 15.45??
würd mich jetz auch mal interessieren,
kenn gar nichts anderes als dreiviertel =)[/quote

De Bayern san scho do, aba i konn mi ja net mit oim
abdua, oda?

viertel vor vier und nix anderes XD

obwohl... dreiviertel versteh ich mittlerweile auch schon

aber wer mir sagt viertel vier... mhh... ich denk immer es ist dann 16.15

aber ich bin auf den Weg der Besserung Ich lern das jetzt XD

Eigentlich ist das doch logisch, dass viertel Vier 15:15 Uhr ist. Wenn du halb Vier sagst, ist es doch auch 15:30 Uhr und nicht 16:30 Uhr. Genaus so verhält es sich mit dreiviertel Vier. 15:45 Uhr.

Aber irgendwie hatten wir das schon mal!

Zitat

Original von bofisch63
Eigentlich ist das doch logisch, dass viertel Vier 15:15 Uhr ist. Wenn du halb Vier sagst, ist es doch auch 15:30 Uhr und nicht 16:30 Uhr. Genaus so verhält es sich mit dreiviertel Vier. 15:45 Uhr.

Aber irgendwie hatten wir das schon mal!

bei uns in südtirol sagt man üblicherweise viertl nach 3 (15:15 uhr)! hab deshalb schon einige gespräche über des thema bei euch drausen geführt..^^ mittlerweile versteh ich auch viertl vier!lol

edit thema glaub ich hatten wir echt schon mal

stebe

freile konst du des "wicky", segt ma doch!

also das mit viertel 4 is echt verwirrend...
viertel nach 3 is doch viel logischer

Zitat

Original von zips
freile konst du des "wicky", segt ma doch!

also das mit viertel 4 is echt verwirrend...
viertel nach 3 is doch viel logischer

Lieblingssatz von meinem alten Reli-Lehrer:

"Gomm hea un houl diä dei frängische Rennschell ab"

Wörtlich:
"Komm her und hol dir deine Fränkische Rennschelle ab"

Erläuterung (steht noch net auf Wikipedia...):

Bei einer Rennschelle, nimmt der Angesprochene Anlauf und rennt mit der Backe voran in die flach ausgestreckte Hand des anderen.
(Hatte unser Lehrer gern weil Prügelstrafe in der Schule ja verboten wurde)

Im allgemeinen is frängisch ne relativ einfach zu verstehende Sprache, weil mir in unserm Alphabet nur 23 Buchstaben haben...
Es gibt hier ja keinen Unterschied zwischen "Haddäm und weichäm D" (landläufig als "T" und "D" bekannt genau wie Haddäm und weichäm "B" bzw. "G").

Die besten Beispiele finden sich in "Asterix uff Meefrängisch" auch wenn mer die ganzen Gags als Aussenstehender net so wirklich versteht.

Viertel/ halb/dreiviertel vier sind hier auch gängig. Geht sogar soweit, dass wenn mal einer mit "fünfzehn uhr fünfundvierzig" ankommt, ab und zu erst ma mit nem ur-frängischen "Hä?" geantwortet wird.

Uhrzeiten sind hier sowieso n Thema...
Ich hatte mal nen Termin für ne akustische Einmessung (macht viel Krach deswegen in öffentlichen Gebäuden meistens nachts), telefonisch war mit dem Kunden "Um 10" ausgemacht.

Dann ruft der mich um 11.00 Uhr an und fragt "Wo bleiben sie denn?"
"Joa, mia hadde doch zehn gesacht"
"Ja und, jetzt ist elf Uhr"
"Aso, sie ham des 10 am moje gemeint?"
"Ja ansonsten hätte ich ja 22 Uhr gesagt... Mein Fehler, ich habe nicht daran gedacht dass Sie aus Franken kommen"

So itz bin i dron hehe

wer des vosteat isch et letz obbo is lesn denke isch leicht aswio is hearn...

und nou awin teldrarisch (ahrntaler dialekt) drau weils asou schione wor:
wea iz des dolest, söi, do hel hot siho koana probleme mitn, südtirola dialekt, heou...

Gestern Nacht um zwaa
Da hobi ana bimbern wolln
Etz woars ihre Mama
Gestern Nacht um zwaa

Aufm gladdn Eis
Da hobi ana bimbern wolln
Mei woar des a Scheiß
Aufm gladdn Eis

Im dungln Keller drundn
Da hobi ana bimbern wolln
Etz hobi die net gfundn
Im dungln Keller drundn

Bimber bumber dödel dei
Bumbl rumbl rum
Schnärpfl därpfl britschn nei immer ummer dumm
Bimber bumber dödel dei
Bumbl bimbl bam
Schnärpfl därpfl britschn nei
Spinn di net so zam

Drinner innerm Schubbm
Da hobi ana bimbern wolln
Etz wars a Blasdigg-Bubbm
Drinner innerm Schubbm

Middn aufm Hof
Da hobi ana bimbern wolln
Etz woars mers dann zu doof
Middn aufm Hof

In Paris in am Bistro
Da hobi ana bimbern wolln
Etz woar die Frau a Mo
In Paris in am Bistro

Bimber bumber dödel dei
Bumbl rumbl rum
Schnärpfl därpfl britschn nei immer ummer dumm
Bimber bumber dödel dei
Bumbl bimbl bam
Schnärpfl därpfl britschn nei
Spinn di net so zam

Drüm in Afrika
Da hobi ana bimbern wolln
Etz woar die garnet da
Drüm in Afrika

Druntn in der Gletscher-Spaldn
Da hobi ana bimbern wolln
Maanst, die hätt ihr Waffl ghaldn
Druntn in der Gletscher-Spaldn

nunja ! ich komm eigentlich aus dem wunderschönem mansfelder land in Sachsen-Anhalt und wohn jetz in wuppertal .
also unser akzent ist doch sehr speziell !! Siehe youtoube und dann unter Elsterglanz ! das ist ne comedy truppe aus meiner region . der dialekt den die da sprechen ist bei den forschern unter Nord-Ost-Thüringisch zugeordnet ...
sehr empfehlenswert sich das mal anzusehen !!
ansonsten is in wuppertal halt mehr das Handwerkerdeutsch zu hause !
a la " Tu mich ma eben dat schruwezieher ! " "macht nix wennet schnell jeht !"
nunja ! Viel spass noch
hier der link zu Elsterglanz

Zitat

Original von Dragonskull85
nunja ! ich komm eigentlich aus dem wunderschönem mansfelder land in Sachsen-Anhalt und wohn jetz in wuppertal .
also unser akzent ist doch sehr speziell !! Siehe youtoube und dann unter Elsterglanz ! das ist ne comedy truppe aus meiner region . der dialekt den die da sprechen ist bei den forschern unter Nord-Ost-Thüringisch zugeordnet ...
sehr empfehlenswert sich das mal anzusehen !!
ansonsten is in wuppertal halt mehr das Handwerkerdeutsch zu hause !
a la " Tu mich ma eben dat schruwezieher ! " "macht nix wennet schnell jeht !"
nunja ! Viel spass noch
hier der link zu Elsterglanz

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QHZQV2tXzBs&hl=de_DE&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QHZQV2tXzBs&hl=de_DE&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Alles anzeigen