Hab mir mal die Mühe gemacht, Fehler im Book rauszuschreiben. Beim ersten mal hören gugg ich auhc immer gleichzeitig ins Book deswegen is mir das aufgefallen.
Falls es ne Neuauflage gibt und ihr Fehler verbessern wollt, könnt ihr ja hier mal rein guggn.
Achja, Is jez kein 'motzen' lediglich "Verbesserungsvorschläge".
Land der Vollidioten
- Da ist mir aufgefallen, dass bei der Stelle mit "Wir tanzen keinen..." das "Fini" verdeckt ist durch Philipps Bein.. Ist das Absicht oder nur "dumm gelaufen"?
Immer höher hinaus‚
- Da fehlen ein paar einzelne Worte, die im Text stehen, aber nicht gesungen werden (die hab ich kursiv geschrieben!)
"... und es ist uns niemals eine Lehre"
"Skifahrn in Dubai
doch auch selbstverständlich"
"ob die tüte nun verottet’"
Arschritt
- Hier ist eine Textstellen, wo ich nicht das gleiche hör, was da steht
"Meine, deine Zukunft – meine mit deinem Freund"
Freiheit
- Bei Freiheit steht am Ende nochmal der Refrain obwohl er nicht mehr gesungen wird
Daheim‚
- Hier wird beim Refrain das erste Wort weggelassen, steht aber im Buch. Glaub bei der alten Aufnahme wurde es gesungen oder?
"Denn ich bleibe heut im Bett"
- Hier fehlt wieder was
"Schuften bei der Kälte, oh nein
Nein, das mach ich nicht"
Niemand
- "Der das dunkel des Bösen erhellt"
Erhellt versteh ich da ned klingt aber logisch im Zusammenhang. Singt er da wirklich erhellt??
Ich helf dir auf
- „Für den Dienst an deinem Heimatland“ singt Philipp im Buch steht aber "Für den Sieg von deinem Heimatland"
Diesen Schuh musst du dir nicht anziehn
- Hier fehlt ein Wort im Buch
"Viele Leute die wollen dich nur benutzten"
- Im Buch steht
"Schießen dich ab und hauen dich weg"
und er singt
"Lutschen dich aus..."
- Im Buch steht
"das nur nach aussen gebleicht ist"
er singt
"Was außen gebleicht"
- Komplett fehlt diese Stelle gegen Ende
"Lebe frei und geh deinen weg,
Sonst ist es zu spät
Hau/stoß sie weg und lass sie ziehn
Versuch dem Ärger, dem Ärger zu entfliehn"
und
"Lebe frei
Sei dabei
Geh zuviel (??? versteh ned was der singt lol)
"Diesen Schuh musst du dir nicht anziehn"
Sonst ist mir noch aufgefallen, dass zb viele "umgangssprachliche" Wortwendungen nicht so in den Text geschrieben wurde, aber nur teilweise.
Z.b. bei Arschtritt steht auch "Sie hat dir nen Arschtritt gegeben" und nicht "Sie hat dir einen Arschtritt gegeben"
Hab da jetzt nicht alle rausgeschrieben *Lach is ja ned sooo schlimm^^
Vielleicht verstehe ich an manchen Stellen auch nur Abkürzungen weil Philipp teilweise eh so schnell singt hehe
Auffällig hört man das bei dem Lied "Geb mir Pappe wieder"
"Ich verspreche es, ich fahr nie wieder" ... "ich versprechs ich fahr nie wieder"
"Schaue aus dem Fenster" ... "Schau aus dem Fenster"
Also nochmal, hab mir nur gedacht falls ihr das noch verbessern wollt, helf ich euch mal. Ich bin kein Besserwisser
Find das Book ansonsten sehr gut, geile Fotos mit drin und schönes Layout:)
P.S.: Wem noch mehr aufgefallen is, der kann das ja in diesem Thread ja noch dazu schreibn Danke