bambi 
: Also wer nicht weiß was Maultaschen sind der hat keine verdient..Aber ich geh jetzt erst mal in den Keller runter und hol ein paar Kartoffeln. Und wenn ich dann noch Lust habe, gehe ich noch in die Stadt und kauf mir ein paar Erdbeeren 
da hast du die Übersetzung ! 
hihi danke
aber wie kann man bitte Erdbeeren so verunstalten?! xD also die klingen nciht mehr lecker
Kann ich ja nix dafür ist halt so und gibt au ne Band die sich so nennt:) und die sind gut!
Wieso is der baliner Dialekt keen richtija Dialekt? Der Untaschied zu vieln andern Mundartn is der, dat wir uns imma vastehn. Wir ham nur mit de andern Dialekte unsre Schwierichkeeten. Dit liecht aba bestimmt daran, dat wir dem Hochdeutschen noch am neechsten sind.
Ick kenn aba ooch noch n paa Bejriffe aus de ollen DDR
Broiler (gebratenes Hähnchen)
dreiviertel Vier (15:45 Uhr)
Zwei Raumwohnung 
Geiles Lied 
:
Hessisch !
neeeeeeee Österreichisch 
Schwäbisch!;)
immer noch Österreich XD
Sächsisch! xD
Kölsch XD
kreizsacklzement des kaus jz ned se
Oarchkatzlschwoarf
Der Berliner sagte: "Ick hab nen wahnsinns Dialekt, WA?"
Der Hanseate sagte: "Moin Dialekt ist dufte, NE!"
Der Kölner sagte: "Hey, du Jeck, mit Kölsch feiert man Karneval!"
Der Bayer sagte: "Jo mei, ist des a schöner Dialekt!"
Der Sachse sagte: "Ja nu freilisch is äs Sächsisch klosse!"
Nur für den Hessen war kein Dialekt übrig.
Da wurde der Hesse traurig...
Irgendwann sagte dann Gott: "Resch disch net uff, dann schwätz de halt wie isch!!!"
ES IS GEIL EINE HESSIN ZU SEIN!!! 
Ich bi kaa Politiker, Gelerter kaich aah net sei,
mei Haamit is mei Arzgebirg, mei Volk is mei Partei!
(Anton Günter, 1925)
Ich bin kein Politiker, Gelehrter kann ich auch nicht sein,
meine Heimat ist mein Erzgebirge, mein Volk ist meine Partei!
Därfst net när deitsch reden,
deitsch singe, deitsch schreibn,
du mußt aah deitsch denken,
deitsch hanneln, deitsch bleibn!
(Anton Günther, 1920)
Du darst nicht nur deutsch reden,
deutsch singen, deutsch schreiben,
du musst auch deutsch denken,
deutsch handeln, deutsch bleiben!
Der beste Dialekt is noch Harzerplatt wenn wir erstmal anfangen wirds unschön und man versteht uns net mehr.Leider spricht kaum noch wer Harzerplatt
Mal den Thread aus dem Winterschlaf erwecken
Kartenspiel on Branntewei
stürzt de Leit in Ugelück nei!
Kartenspiel und Branntwein
stürzt die Leute ins Unglück hinein.
Erscht musst dich schinden, kümmern un plogn,
nort lässt sich's Gute besser ertrogn.
Erst musst du dich schinden, kümmern und plagen
erst dann lässt sich die Gute/Frau ertragen.
's schracklichste Lus is arbitslus.
Uhne Arbit is kaa Laabn.
denn Kopp on Händ, Herz on Gemüt
hot ons der Herr zer Arbit gaabn.
Das schrecklichste Los ist arbeitslos
Ohne Arbeit ist kein Leben.
Denn Kopf und Hände, Herz und Gemüt
hat uns der Herr zur Arbeit gegeben.
Hier noch ein feines Lied (auch wenns von de RaFi's ist) indem typische erzgebirgische Worte verwendet werden - inkl. Übersetzung
http://www.myvideo.de/watch/8454296/De_Randfichten_Bei_uns_sogt_mor_Glueck_Auf_2012
