Servus,
hab mal was aufgestöbert und wollte wissen wer diesen Dialekt versteht.
Der Dialekt ist der sogenannte (im Pustertalerraum bekannte) "Teldra-
Dialekt", also der Ahrntaler Dialekt.
Finde das Lied mit diesem Dialekt einfach zu geil... 
viel spaß... 
cFDmaeOJ71I&feature
Ich verstehe was du meinst aber eine Überstzung wäre schon was feines.
Leider gibt es hier nicht viel zu übersetzen!
Cool wäre ein Lied, bei welchem mehrere Dialektausdrücke
vorkommen. 
Des und des und des und des,
Des fa gazöbboscht und des fa gazzintoscht,
heascht is fa Weitn 's Gikoule,
Weil wuscht, wou wo hikemm
oas wescht olm sei
fa Heschzn we wo sing
wio san fan Toule!
...
Nun, die Übersetzung:
Ihr und ihr und ihr und ihr,
Ihr von ganz oben und ihr von ganz unten,
hört ihr von weiten das Gejaule,
Egal, wo wir hinkommen,
eines wird immer sein,
von Herzen werden wir singen,
wir sind vom Tale!
